1 00:00:54,000 --> 00:00:56,992 SURVEILLANCE TÉLÉVISÉE 2 00:01:18,200 --> 00:01:21,715 - Veux-tu venir me voir ? - Oui. 3 00:01:22,720 --> 00:01:26,349 Le suspect ne veut pas commenter jusqu'à ce que nous ayons examiné cela. 4 00:01:26,560 --> 00:01:30,951 - J'ai lu le rapport d'autopsie. - Oui, ce n'était pas sympa. 5 00:01:31,160 --> 00:01:34,550 - Flemming vient aussi. - D'accord. 6 00:01:34,760 --> 00:01:39,470 - Comment s'est passé l'entretien ? - C'est reporté. Prenez une chaise. 7 00:01:55,920 --> 00:01:58,878 Nous sommes aujourd'hui le 28 octobre. 8 00:01:59,080 --> 00:02:02,197 Il est presque trois heures trente. 9 00:02:02,400 --> 00:02:05,517 C'est un film très privé. 10 00:02:09,560 --> 00:02:12,791 Cela pourrait être le cas... qu'il ne devrait jamais être montré. 11 00:02:13,000 --> 00:02:18,836 Je veux soutenir dans ma vie privée. 12 00:02:21,320 --> 00:02:24,869 Je veux tout filmer. 13 00:02:28,160 --> 00:02:31,709 Je veux me laisser gouverné par le hasard. 14 00:02:31,920 --> 00:02:35,310 Je veux laisser le film me guider où il veut. 15 00:02:35,520 --> 00:02:38,592 Je n'en sais pas plus maintenant. 16 00:02:42,440 --> 00:02:45,637 Ce n'est qu'un début. 17 00:02:47,720 --> 00:02:50,632 Oui. C'est tout. 18 00:02:56,520 --> 00:03:01,071 6 SEMAINES PLUS TÔT 19 00:03:08,200 --> 00:03:13,354 Le quotidien remet un prix pour l'art cinématographique documentaire critique. 20 00:03:13,560 --> 00:03:18,998 On sait que le prix un jour, j'irais chez My Larsen. 21 00:03:19,200 --> 00:03:23,591 Mon Larsen a 33 ans, fait ses études à l'École de cinéma- 22 00:03:23,800 --> 00:03:27,190 - a fait ses débuts en 1996 avec le film "The Queen". 23 00:03:27,400 --> 00:03:31,109 Un film où mon mettre sa propre personne en jeu- 24 00:03:31,320 --> 00:03:36,155 - quand elle a suscité l'intérêt une des anciennes petites amies du prince. 25 00:03:36,360 --> 00:03:41,354 Ici au journal, nous sommes également entrés le piège et a poussé un canard échoué. 26 00:03:41,560 --> 00:03:43,596 Salut, mon. 27 00:03:43,800 --> 00:03:46,678 Pierre ? Qu'est-ce que tu fous ici ? 28 00:03:47,640 --> 00:03:51,349 Je t'appelle. Félicitations pour le prix. 29 00:03:52,280 --> 00:03:55,875 Mon pour le chef de la secte complètement déshabillé.... 30 00:03:58,040 --> 00:04:00,918 C'est du journalisme du carat le plus fin. 31 00:04:01,120 --> 00:04:05,079 Mon Dieu, peux-tu venir ici et recevez les 50 000- 32 00:04:05,280 --> 00:04:07,794 - que tu as vraiment mérité. 33 00:04:10,000 --> 00:04:13,993 Au revoir, mon. Félicitations. C'est très, très soigné. 34 00:04:15,080 --> 00:04:18,595 Merci pour l'argent pour huit années de travail. 35 00:04:20,600 --> 00:04:25,071 Ils devraient aller vers une paire de seins en silicone, pour pouvoir faire de nouveaux films. 36 00:04:25,840 --> 00:04:27,876 Merci pour ça. 37 00:04:35,120 --> 00:04:38,237 - Et c'est ce que tu fais. - Oui, oui. 38 00:04:38,800 --> 00:04:44,955 J'étais amoureux d'elle aussi longtemps que je l'ai. 39 00:04:45,880 --> 00:04:51,318 C'est tellement ennuyeux avec My que vous pensez que vous devriez être autorisé. 40 00:04:54,920 --> 00:04:59,277 Ce n'est que plus tard que je l'ai découvert qu'elle n'a jamais été amoureuse de moi. 41 00:04:59,480 --> 00:05:03,189 Mais en fait, je ne le pense pas qu'elle devient. 42 00:05:03,400 --> 00:05:08,269 Elle devient autre chose. Elle est flattée. 43 00:05:08,480 --> 00:05:11,392 Et puis elle tient bon un moment- 44 00:05:11,600 --> 00:05:15,149 - à voir si elle peut en tirer quelque chose. 45 00:05:15,360 --> 00:05:18,511 Elle n'a peur de rien. 46 00:05:20,640 --> 00:05:25,077 Parfois, j'ai l'impression si j'ai peur d'envoyer. 47 00:05:26,280 --> 00:05:28,874 Et éclaboussez-vous partout. 48 00:05:31,200 --> 00:05:32,838 Éclabousser. 49 00:05:34,040 --> 00:05:37,828 Peut-être avez-vous peur que ça n'arrivera pas encore- 50 00:05:38,040 --> 00:05:40,270 - et se lève. 51 00:05:46,880 --> 00:05:50,634 Dois-je juste en parler, ou tu demandes ? 52 00:05:50,840 --> 00:05:53,798 Je pense que je suis un bon ami pour toi. 53 00:05:54,000 --> 00:05:57,834 Je suis là si tu as besoin de moi. 54 00:05:58,040 --> 00:06:02,511 Mais je ne le pense pas vraiment que tu es là si j'ai besoin de toi. 55 00:06:04,000 --> 00:06:07,709 Je pense en fait qu'il est difficile de vous contacter. 56 00:06:07,920 --> 00:06:13,552 - Vous êtes toujours sur la route quelque part. - Cela n'a pas l'air sympathique. 57 00:06:13,760 --> 00:06:17,036 - C'est ce que l'on ressent. - Vraiment ? 58 00:06:18,520 --> 00:06:23,196 Ça me fait mal. Nous parlons de tout ce qui est possible. 59 00:06:23,400 --> 00:06:25,994 Mon Dieu, ton téléphone sonne. 60 00:06:28,760 --> 00:06:31,718 - Hall�? - Bonjour, ici Peter Friis. 61 00:06:32,840 --> 00:06:36,674 Pourquoi tu appelles ? Faut-il emprunter de l’argent ? 62 00:06:38,720 --> 00:06:43,714 Apparemment, je vais parler à tous les vieux petits amis aujourd'hui. 63 00:06:43,920 --> 00:06:46,912 - Je veux te parler. - Ouais ? 64 00:06:52,520 --> 00:06:54,112 Bonjour. 65 00:07:00,600 --> 00:07:03,114 Oui, c'est ici que nous vivons. 66 00:07:05,880 --> 00:07:08,599 C'est Allan qui travaillent avec nous. 67 00:07:08,800 --> 00:07:11,712 - Nous allons nous asseoir ici. - Tout ira bien. 68 00:07:11,920 --> 00:07:15,356 - Vous filmez ? - Comment avez-vous contourné les gardes ? 69 00:07:15,560 --> 00:07:19,599 - Je filme tout. - Alors j'aurais dû laver la maison. 70 00:07:19,800 --> 00:07:22,712 Félicitations. Votre discours de remerciement était incroyable. 71 00:07:22,920 --> 00:07:26,879 - Pourquoi tu m'appelles ? - Oui, venons-en au fait. 72 00:07:27,080 --> 00:07:29,640 Asseyez-vous. 73 00:07:29,840 --> 00:07:36,234 C'est pour que les gens ici J'adore vos films. 74 00:07:36,440 --> 00:07:40,752 Alors on se demande si tu veux nous parler à propos d'un projet de film ? 75 00:07:40,960 --> 00:07:45,431 Tu es devenu un spécialiste d'images, Peter. Ce n'est pas sage. 76 00:07:45,640 --> 00:07:49,474 - c'est ton bureau ? - Responsable de presse, dit-il. 77 00:07:49,680 --> 00:07:54,595 Nous voulons essayer s'opposer aux rangs politiques. 78 00:07:54,800 --> 00:07:58,270 dont nous avons nous-mêmes fait partie à propos de la construction, malheureusement. 79 00:07:58,480 --> 00:08:02,234 En outre, Venstre a étant donné l'impression- 80 00:08:02,440 --> 00:08:05,830 - qu'on vérifie aussi l'image que les médias ont de nous. 81 00:08:06,040 --> 00:08:09,350 Ce n'est pas nouveau, mais nous voulons faire quelque chose à ce sujet. 82 00:08:09,560 --> 00:08:13,792 Nous avons l'intention de le faire avec ouverture et honnêteté. 83 00:08:14,000 --> 00:08:16,912 Signaux importants à donner dès maintenant- 84 00:08:17,120 --> 00:08:21,193 - et rien à voir avec les électeurs comprendra. 85 00:08:21,400 --> 00:08:26,474 Votre tâche sera pour représenter le parti- 86 00:08:26,680 --> 00:08:30,958 - dans un film documentaire qui sera diffusé à la télévision avant les prochaines élections. 87 00:08:31,160 --> 00:08:36,439 Et nous avons imaginé que elle aura lieu dans la municipalité de Ravnskov. 88 00:08:38,240 --> 00:08:42,916 L'important est que vous avez les mains complètement libres. 89 00:08:44,400 --> 00:08:47,870 - Vous êtes bien payé. - Je ne vote pas pour la gauche. 90 00:08:48,080 --> 00:08:53,950 Je sais. Mais tu peux testez votre propre réglage. 91 00:08:54,160 --> 00:08:58,312 S'il y a deux poids, deux mesures au sein du Parti libéral vous y viendrez. 92 00:08:58,520 --> 00:09:02,672 Pourquoi ne pas révéler Venstre pour l'argent de Venstre ? 93 00:09:04,000 --> 00:09:08,198 Mon Dieu, si tu dis non es-tu stupide 94 00:09:26,480 --> 00:09:29,392 I am committing political suicide. 95 00:09:29,600 --> 00:09:33,559 Ensuite je fais un joli film with Peter and his friends. 96 00:09:34,440 --> 00:09:36,908 Adieu à Copenhague. 97 00:09:40,120 --> 00:09:42,111 Mon... 98 00:09:47,240 --> 00:09:51,153 You get a contact person at the town hall. Elle s'appelle Helle Tesch. 99 00:09:51,360 --> 00:09:55,558 She helps you with everything which has to do with municipal operations. 100 00:10:13,200 --> 00:10:16,078 Ça ne sent pas bizarre ? 101 00:10:20,800 --> 00:10:26,079 I have to prepare Balder. They have their own style. Il l'a. 102 00:10:26,280 --> 00:10:30,034 How much do you earn per month? Est-ce bien payé ? 103 00:10:30,240 --> 00:10:32,834 Vous allez nous battre. 104 00:10:33,040 --> 00:10:35,918 Tu ne peux pas l'éteindre là-bas ? 105 00:10:39,480 --> 00:10:43,439 Je ne vais pas m'incliner maintenant. Je suis ici pour des raisons thérapeutiques. 106 00:10:46,120 --> 00:10:49,999 Eh bien, Balder a son propre style ? Ce n'est qu'un début. 107 00:10:50,200 --> 00:10:54,910 - Comment va-t-il ? - C'est le maire Ravnskov. 108 00:10:55,120 --> 00:10:58,874 - Un nouveau type d'homme politique et... - Et ? 109 00:10:59,080 --> 00:11:02,595 Commun, peut-être. C'est probablement une caractéristique importante. 110 00:11:02,800 --> 00:11:04,916 Vous ne le connaissez pas ? 111 00:11:05,120 --> 00:11:09,193 Je l'ai rencontré une fois. Il ne m'aimait probablement pas. 112 00:11:09,400 --> 00:11:13,313 - Il abandonne celui qu'il aime. - Moi aussi. 113 00:11:14,800 --> 00:11:18,475 Balder en exige assez que le film devrait parler de lui. 114 00:11:18,680 --> 00:11:22,116 Il a une légère faiblesse pour les belles femmes. 115 00:11:22,320 --> 00:11:26,996 - Sinon, c'est un peu un sorcier. - N'est-ce pas la fonction du spin doctor ? 116 00:11:27,200 --> 00:11:30,351 Harry Potter. Combien d’entre eux êtes-vous dans le groupe ? 117 00:11:30,560 --> 00:11:33,518 - Beaucoup. - Et ils aiment les blondes ? 118 00:11:33,720 --> 00:11:37,793 - Ça ne s'arrête jamais, hein ? - Tu vas dormir ici ce soir ? 119 00:11:44,320 --> 00:11:46,754 Je t'appelle. 120 00:11:46,960 --> 00:11:51,397 je me sens un peu seul dans cette suite vous avez trouvé. 121 00:11:51,600 --> 00:11:53,909 À bientôt. 122 00:11:56,240 --> 00:11:58,515 Rentrez chez vous prudemment. 123 00:12:28,280 --> 00:12:31,955 C'est la réception. Je voulais juste dire- 124 00:12:32,160 --> 00:12:35,789 - que la commune paie si vous souhaitez utiliser le centre de formation. 125 00:12:36,000 --> 00:12:39,515 C'est ouvert tous les jours entre 06 et 22. 126 00:12:39,720 --> 00:12:44,191 Merci. C'est ce que je vais dire que ça sent bizarre ici. 127 00:12:44,400 --> 00:12:46,755 Est-ce que c'est vrai ? Je viendrai. 128 00:12:48,520 --> 00:12:51,353 Nous pensions que le pire était passé. 129 00:12:54,440 --> 00:13:00,629 C'était un âne qui s'est fait piéger entre les saisons. 130 00:13:00,840 --> 00:13:04,753 On nous a fait attendre qu'il devrait pourrir. 131 00:13:04,960 --> 00:13:08,191 Quand le temps change tu le sais. 132 00:13:08,400 --> 00:13:13,110 - Je ne peux pas avoir une autre chambre ? - Désolé. Tout est occupé. 133 00:13:14,920 --> 00:13:18,833 Mais je les laisse ici. Ensuite, vous pourrez les remplir. 134 00:13:19,040 --> 00:13:21,918 Comme si ça sentait meilleur avec eux là-bas. 135 00:13:22,120 --> 00:13:24,953 Il peut être diffusé. 136 00:13:26,240 --> 00:13:28,834 Oui. Bonne nuit. 137 00:13:48,240 --> 00:13:52,597 Je veux une voiture pour Copenhague. Dès que possible. 138 00:13:53,840 --> 00:13:58,436 Je sais que je viens d'arriver. Pouvez-vous faire ce que je dis ? 139 00:13:59,800 --> 00:14:01,518 Merci. 140 00:14:09,680 --> 00:14:12,956 Je veux demander une voiture à Copenhague. 141 00:14:20,560 --> 00:14:22,949 Je coupe ici. 142 00:14:25,400 --> 00:14:29,029 Nous ne nous étions presque jamais vus, mais c'est vous qui avez décidé. 143 00:14:29,240 --> 00:14:34,872 Vous vouliez dire la vérité sur nous. Je m'appelle Arne Thorsen- 144 00:14:35,080 --> 00:14:39,949 - et je connais la vérité à propos des événements de Ravnskov. 145 00:14:40,160 --> 00:14:43,596 Je veux dire ma version de ce qui s'est passé- 146 00:14:43,800 --> 00:14:47,270 - quand Ravnskov a perdu sa dignité. 147 00:14:49,360 --> 00:14:53,512 Qui sont les coupables qui doit être tenu pour responsable. 148 00:14:53,720 --> 00:14:58,748 Les comptes doivent être réglés. Ici ai-je mon matériel de montage. 149 00:15:03,400 --> 00:15:07,678 Je veux que vous m'interviewiez maintenant. 150 00:15:08,680 --> 00:15:11,717 Je ne vais pas vous interviewer, Arne. 151 00:15:26,200 --> 00:15:28,031 Un âne mort. 152 00:15:29,000 --> 00:15:32,788 Municipalité de Ravnskov. Je fais. 153 00:15:34,000 --> 00:15:38,278 - Municipalité de Ravnskov. - Je veux parler à Svend Balder. 154 00:15:38,480 --> 00:15:41,119 Il est assis en réunion. 155 00:15:41,320 --> 00:15:44,630 Je peux vous connecter à sa secrétaire. 156 00:15:44,840 --> 00:15:46,831 Bureau de Balder. 157 00:15:47,040 --> 00:15:50,430 Je m'appelle Mon Larsen et je parlerai à Svend Balder. 158 00:15:50,640 --> 00:15:55,873 - De quoi s'agit-il ? - Je viens d'emménager dans la municipalité. 159 00:15:56,080 --> 00:15:59,709 - Tout le monde parle de lui. - Il est difficile à joindre. 160 00:15:59,920 --> 00:16:05,472 Vous pouvez entrer dans la forêt des corbeaux. Ne sait pas et cliquez sur le chat du maire. 161 00:16:05,680 --> 00:16:08,433 D'accord. Je vais le faire. 162 00:16:09,360 --> 00:16:11,510 Vous devez être Mon. 163 00:16:12,440 --> 00:16:14,476 Helle Tesch. 164 00:16:14,680 --> 00:16:18,878 Je me demandais où tu étais allé. Accueillir. 165 00:16:19,080 --> 00:16:24,950 J'espère pouvoir vous aider. Même si je n’ai jamais fait de film auparavant. 166 00:16:25,160 --> 00:16:28,709 N'ayez pas peur de prier pour de l'aide, mon. Appelle-moi. 167 00:16:28,920 --> 00:16:34,119 Aujourd'hui, je veux vous inviter à déjeuner. J'ai des tickets pour le déjeuner. 168 00:16:35,520 --> 00:16:38,990 Il ne veut pas te parler, il n'a pas le temps. 169 00:16:39,920 --> 00:16:42,992 C'est un jeune journaliste qui court par ici. 170 00:16:43,200 --> 00:16:45,919 Ici, nous avons le fumoir. 171 00:16:46,120 --> 00:16:49,954 Il est interdit de fumer dans le reste de la maison. Fumez-vous? 172 00:16:50,160 --> 00:16:52,833 - Non. Et vous ? - Non. 173 00:16:53,040 --> 00:16:55,190 Ici, je vis. 174 00:16:56,920 --> 00:16:59,798 C'est la mairie. 175 00:17:02,480 --> 00:17:07,190 Voilà tu as la clé et la voiture est stationnée sur le parking. 176 00:17:07,400 --> 00:17:10,756 - Pouvez-vous signer ici ? - Oui. 177 00:17:12,880 --> 00:17:15,235 Alors là, oui. 178 00:17:16,080 --> 00:17:18,719 - S'il te plaît. - Vous devez le garder. 179 00:17:26,520 --> 00:17:28,988 "Tu le garderas." 180 00:17:37,480 --> 00:17:40,950 Svend Balder a de la compagnie au restaurant. 181 00:17:41,160 --> 00:17:44,038 Je n'ai aucune information à ce sujet. 182 00:17:44,240 --> 00:17:47,949 Questions sur Svend Balder avant de vous arrêter à la mairie. 183 00:17:49,200 --> 00:17:51,270 - Svend Balder? - Oui? 184 00:17:51,480 --> 00:17:55,234 Mon Larsen. je ferai un film sur la municipalité de Ravnskov. 185 00:17:55,440 --> 00:17:59,149 - Alors tu feras un film sur moi. - C'est ce que nous disons. 186 00:17:59,360 --> 00:18:02,432 on m'avait dit que c'était un homme- 187 00:18:02,640 --> 00:18:06,553 - mais je note que ma grande joie que ce ne soit pas le cas. 188 00:18:06,760 --> 00:18:09,274 Notre directeur financier, Arne Thorsen. 189 00:18:09,480 --> 00:18:13,075 - Bel appareil photo. Est-ce un Panasonic ? - Oui c'est le cas. 190 00:18:13,280 --> 00:18:18,638 Les deux autres sont Anders et Anders. Dupont et Dupont. 191 00:18:18,840 --> 00:18:22,958 Ils travaillent avec le tourisme et les loisirs. Bienvenue en Utopie. 192 00:18:23,160 --> 00:18:27,358 Nous allons arroser. Parlez à Helle si vous avez besoin de quelque chose. 193 00:18:27,560 --> 00:18:30,632 - N'avons-nous pas eu rendez-vous ? - Je n'ai pas le temps. 194 00:18:30,840 --> 00:18:34,549 Nous allons faire un tour vers les pays chauds. À bientôt. 195 00:18:38,240 --> 00:18:43,917 Pourquoi devrais-je déménager ici ? Je prendrai ma retraite dans 30 ans. 196 00:18:44,120 --> 00:18:46,918 Est-ce que tu allumes pour me voir aller au sauna ? 197 00:18:47,120 --> 00:18:50,715 Je fais un film sur Svend Balder et maintenant il va arroser. 198 00:18:50,920 --> 00:18:53,718 Helle a fait un plan pour toi. 199 00:18:53,920 --> 00:18:57,515 Sauf si tu vas transpirer avec les hommes. 200 00:19:08,280 --> 00:19:11,989 - Je vais me doucher. - Je ferais un film sur toi. 201 00:19:12,200 --> 00:19:14,555 Je pense que moi aussi... 202 00:19:20,800 --> 00:19:24,475 Ne trouvez-vous pas que c'est embarrassant ? que nous sommes assis ici ? 203 00:19:25,240 --> 00:19:28,630 - c'est pour le déjeuner de Noël ? - Dois-je éteindre ? 204 00:19:28,840 --> 00:19:30,239 Oui. 205 00:19:30,440 --> 00:19:33,398 C'est un peu trop privé, ici. 206 00:19:33,600 --> 00:19:36,751 Avant de faire un film à propos de vous et de Ravnskov ? 207 00:19:36,960 --> 00:19:41,033 Oui, si vous éteignez la caméra jusqu'à ce que je porte des vêtements. 208 00:19:50,640 --> 00:19:53,950 Je suivrai Svend Balder. C'est le plan. 209 00:19:54,160 --> 00:19:58,836 J'avoue que j'étais autorisé avant qu'il puisse voir mes seins. 210 00:20:06,240 --> 00:20:10,392 Il se sent étourdi. Maintenant, il est fou. 211 00:20:12,520 --> 00:20:14,476 Vous ne devriez pas filmer ici. 212 00:20:14,680 --> 00:20:18,195 j'ai été chargé faire un film sur la commune. 213 00:20:18,400 --> 00:20:22,757 Ici c'est moi qui décide. Veuillez l'éteindre. 214 00:20:28,640 --> 00:20:30,631 Vous attendez ici. 215 00:20:35,880 --> 00:20:38,189 Nous en avons certainement parlé. 216 00:20:40,800 --> 00:20:43,360 - Oui, vous y êtes. - Bonjour, Hellé. 217 00:20:48,120 --> 00:20:51,954 Salut, Hellé. Est-ce que ça va si je... 218 00:20:54,880 --> 00:20:58,998 Comme je le vois vous avez rompu un accord verbal. 219 00:20:59,200 --> 00:21:02,351 Et c'est une rupture de contrat. 220 00:21:02,560 --> 00:21:05,233 Pour que nous parlions gentiment de vous- 221 00:21:05,440 --> 00:21:11,231 - ne veut pas dire que vous avez reçu un contrat. 222 00:21:11,440 --> 00:21:15,274 Nous ne vous utiliserons pas. Ou comment ? 223 00:21:15,480 --> 00:21:19,519 Mais je peux t'offrir des honoraires de conseil de 300 000. 224 00:21:21,880 --> 00:21:26,032 Tu es mon ami, Svend. Je ne suis pas votre consultant. 225 00:21:27,760 --> 00:21:33,232 Vous savez de quoi je parle ? Cela vaut au moins 100 millions. 226 00:21:35,760 --> 00:21:40,356 Dis-moi quelque chose. Votre politique adversaire à Ravnskov... 227 00:21:40,560 --> 00:21:43,597 Savent-ils ce que vous faites ici ? 228 00:21:46,080 --> 00:21:51,313 Vérité et apostasie qui n’a jamais été déplacé�. 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,717 Tout le monde facture, vous commandez. 230 00:21:54,920 --> 00:21:59,072 Que vous achetez un pari géant et construire une piscine- 231 00:21:59,280 --> 00:22:03,193 - avant de penser que vous l'avez un contrat, je ne le supporte pas. 232 00:22:03,400 --> 00:22:07,632 - Dois-je chercher d'autres amis ? - Est-ce du chantage ? 233 00:22:07,840 --> 00:22:11,628 Je ne fais que décrire comment vous traitez les gens. 234 00:22:13,760 --> 00:22:18,151 - Vous l'avez filmé ? - Il m'a expulsé de la mairie. 235 00:22:20,040 --> 00:22:23,396 D'accord. Oui. 236 00:22:23,600 --> 00:22:26,876 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Et tu me demandes ça ? 237 00:22:27,800 --> 00:22:31,918 Vous me payez pour être ici. Tu ne parles pas à la fête ? 238 00:22:32,120 --> 00:22:35,829 je me sentais pas si bienvenu. 239 00:22:36,040 --> 00:22:41,398 je n'aime pas ça, ou que tu me filmes maintenant. 240 00:22:41,600 --> 00:22:43,477 Ouais. 241 00:22:46,480 --> 00:22:49,677 Je dois examiner cela. 242 00:22:51,160 --> 00:22:55,870 - Nous interrompons le film pendant si longtemps. - Vous interrompez ? 243 00:22:56,080 --> 00:23:00,278 Oui. Rentrer chez soi à Copenhague alors je t'appellerai. 244 00:23:00,480 --> 00:23:02,391 Dois-je arrêter maintenant ? 245 00:23:02,600 --> 00:23:06,673 je dois enquêter si c'est quelque chose pour nous. 246 00:23:08,040 --> 00:23:11,874 Nous pouvons faire le film ailleurs. 247 00:23:13,760 --> 00:23:18,515 Savez-vous à quel point vous êtes provocateur maintenant ? Vous m'avez donné carte blanche. 248 00:23:22,560 --> 00:23:25,233 Je t'ai sur cassette, Peter. 249 00:23:26,440 --> 00:23:28,556 Raccrocher. 250 00:23:34,800 --> 00:23:39,032 Vous avez appelé Peter Friis. Laissez un message. 251 00:23:39,240 --> 00:23:43,597 Bonjour Pierre. Je voulais juste dire que je reste ici. 252 00:23:45,000 --> 00:23:49,869 Vous avez reçu l'accord. Tu es dans mon film maintenant. 253 00:23:50,080 --> 00:23:54,119 C'est en fait devenu plus intéressant à cause de toi. 254 00:23:54,320 --> 00:23:56,231 À bientôt. 255 00:25:25,600 --> 00:25:30,276 Je comprends que tu es intéressé pour les projets de construction. 256 00:25:30,480 --> 00:25:34,359 - Peut-être que c'est aussi interdit ? - Non, je ne dirais pas ça. 257 00:25:34,560 --> 00:25:38,189 - Savez-vous ce que vous filmez ? - Non. Dis-moi. 258 00:25:38,400 --> 00:25:42,029 Je vais te montrer quelque chose. C'est fini là-bas. Venez ici. 259 00:25:42,240 --> 00:25:44,993 Si vous pouvez voir quelque chose sans caméra. 260 00:25:45,200 --> 00:25:48,112 Mogens, je suis d'accord avec le réalisateur. 261 00:25:48,320 --> 00:25:54,031 - Venez me chercher demain à l'hôtel. - Tu vas dormir à l'hôtel ce soir ? 262 00:25:54,240 --> 00:25:59,872 J'ai une unité de service. Pour ne pas déranger ma famille. 263 00:26:06,040 --> 00:26:09,157 Nous avons acheté ce terrain par l'intermédiaire d'un consortium. 264 00:26:09,360 --> 00:26:12,397 Aujourd'hui, elle s'appelle la plage de Ravnskov. 265 00:26:12,600 --> 00:26:16,991 L'idée est que la piste surélevée mène les citoyens du centre et d'ici. 266 00:26:17,200 --> 00:26:20,510 Vers le "parc de la plage" comme l'appellent les architectes. 267 00:26:20,720 --> 00:26:25,316 Une sorte de plage méditerranéenne ? Une croisette. Cela semble fantastique. 268 00:26:27,560 --> 00:26:30,028 Oui oui. 269 00:26:30,240 --> 00:26:33,232 C'est en fait fantastique. 270 00:26:33,440 --> 00:26:37,353 Par ici, ça devrait être bâtiments publics- 271 00:26:37,560 --> 00:26:41,473 - avec des activités de loisirs et sportives. 272 00:26:41,680 --> 00:26:45,468 Il s'agit de la qualité de vie dans la municipalité de Ravnskov. 273 00:26:45,680 --> 00:26:49,958 Ce n'est pas impensable que nous installions la mairie ici. 274 00:26:50,160 --> 00:26:52,958 - Est-ce que tu te gèles les jambes ? - Un peu. 275 00:26:55,200 --> 00:26:59,478 Tu dois t'excuser que tu m'as manqué là-bas. 276 00:26:59,680 --> 00:27:03,070 J'étais un peu irrité et stressé. 277 00:27:04,160 --> 00:27:06,310 Mais je ne le suis plus. 278 00:27:31,920 --> 00:27:35,117 - Tu vas travailler ? - Oui, je vais voler ça. 279 00:27:35,320 --> 00:27:36,992 Bien. 280 00:27:58,400 --> 00:28:02,234 Connaissez-vous vos employés? As-tu peur ? 281 00:28:02,440 --> 00:28:05,477 - Je pense que oui. Je sais que. - Tu le fais ? 282 00:28:05,680 --> 00:28:10,390 Mais ils le montrent, n'est-ce pas ? Avoir peur est une affaire privée. 283 00:28:10,600 --> 00:28:14,912 - J'ai peur de mes adversaires. - Vous en avez plusieurs ? 284 00:28:17,520 --> 00:28:21,559 Quand tu as peur même les bonnes qualités apparaissent. 285 00:28:21,760 --> 00:28:25,514 C'est ma conviction, dis-je pense que c'est normal d'avoir peur. 286 00:28:25,720 --> 00:28:27,950 Avez-vous des amis ? 287 00:28:28,160 --> 00:28:32,392 Si j'ai des amis ? Je ne sais pas. 288 00:28:32,600 --> 00:28:34,556 es-tu mon ami 289 00:28:34,760 --> 00:28:38,116 suis-je ton ami Je ne pense pas. 290 00:28:41,040 --> 00:28:45,591 Quand j'apprends à connaître les gens le fait généralement assez lentement. 291 00:28:45,800 --> 00:28:48,951 je pense que je vais décoller les chaussures en attendant. 292 00:28:49,160 --> 00:28:52,277 Comment devrait s'appeler le film ? 293 00:28:52,480 --> 00:28:56,792 - Je vais y réfléchir. - "L'homme aux chaussettes aigres" ? 294 00:28:57,000 --> 00:29:02,279 Quoi? Est-ce si grave ? Je le regrette. 295 00:29:03,480 --> 00:29:06,392 Ensuite, nous devons allumer la ventilation. 296 00:29:06,600 --> 00:29:09,751 Salut, qu'est-ce que tu dis ? 297 00:29:12,680 --> 00:29:15,274 Ouais? Pouvez-vous faire un club sandwich? 298 00:29:16,520 --> 00:29:19,034 Je pense que c'était le vôtre. 299 00:29:25,720 --> 00:29:29,872 Il n'y a pas d'autres voitures qui peut ramasser les déchets ? 300 00:29:33,960 --> 00:29:37,635 Mais si le syndicat n’est pas impliqué ? 301 00:29:39,200 --> 00:29:41,031 Oui. 302 00:29:42,520 --> 00:29:46,274 C'est très difficile prendre position maintenant. 303 00:29:46,480 --> 00:29:51,076 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui puisse... Oui, exactement. 304 00:29:51,880 --> 00:29:54,235 Oui, c'est clair. 305 00:29:55,640 --> 00:29:59,838 je ne peux pas prendre position pour en savoir plus maintenant ? Non. 306 00:30:00,040 --> 00:30:02,634 Oui, nous le faisons. Salut. 307 00:31:02,400 --> 00:31:04,755 Combien d'enfants a-t-il ? 308 00:31:04,960 --> 00:31:08,555 Il a deux enfants. Amandine et Sophie. 309 00:31:09,680 --> 00:31:12,319 Je fais des films moi-même. 310 00:31:12,520 --> 00:31:15,159 Oui, au niveau amateur. 311 00:31:15,360 --> 00:31:19,717 J'ai un Sony et je fais le montage sur PC. J'ai tout. 312 00:31:21,080 --> 00:31:25,676 Avant de vous montrer quelques courts métrages ? Je veux entendre ce que vous pensez. 313 00:31:25,880 --> 00:31:29,759 - Vous pourriez avoir quelques conseils. - Je suis heureux de faire ça. 314 00:31:33,720 --> 00:31:37,474 - Sommes-nous en retard, Mogens ? - Oui, mais ça ira. 315 00:31:39,280 --> 00:31:43,592 Oui, nous allons entrer et prendre à manger avec le comité des finances. 316 00:31:43,800 --> 00:31:47,998 Nous aimons avoir des réunions de manière agréable ici. 317 00:31:48,200 --> 00:31:52,671 Je sais que je suis en avance sur mon temps. Pour ne pas paraître perdu. 318 00:31:52,880 --> 00:31:56,236 Je ressens beaucoup de résistance de gens comme toi- 319 00:31:56,440 --> 00:32:00,797 - pour Siri et Björn, excusez-moi, vous êtes simplement en retard. 320 00:32:01,000 --> 00:32:03,639 Notre partenaire est sur- 321 00:32:03,840 --> 00:32:07,753 - et vous ne vous utilisez pas rhétorique social-démocrate. 322 00:32:07,960 --> 00:32:13,671 C'est un journaliste qui demande sur le nettoyage de la plage. 323 00:32:13,880 --> 00:32:18,271 Mais chaque fois que je lui envoie de plus, vous refusez de vous exprimer. 324 00:32:18,480 --> 00:32:21,438 je n'ai pas dit qu'il doit attendre ? 325 00:32:21,640 --> 00:32:25,315 Oui, mais tu as les cartes trop près du corps. 326 00:32:25,520 --> 00:32:28,830 C'est vieux. Vous le savez vous-même. 327 00:32:29,040 --> 00:32:31,838 Chaque fois que tu es pressé, donc ça vient. 328 00:32:32,040 --> 00:32:36,431 Et si nous agissons contre vous quand le projet final sera-t-il soumis ? 329 00:32:36,640 --> 00:32:39,632 - N'es-tu pas nerveux à ce sujet ? - Plus maintenant. 330 00:32:39,840 --> 00:32:43,071 Qu’avons-nous réalisé ? Quels sont nos projets ? 331 00:32:43,280 --> 00:32:47,159 Comment pouvons-nous obtenir le meilleur et le moins cher à eux ? 332 00:32:49,800 --> 00:32:53,270 - Mogens, où est Mon ? - Elle était censée appeler. 333 00:32:53,480 --> 00:32:56,153 Mais c'était il y a dix minutes. 334 00:32:58,000 --> 00:33:02,357 Comment peux-tu la laisser nous filmer ? Est-ce qu'il se passe quelque chose avec elle ? 335 00:33:02,560 --> 00:33:05,632 Je gère cela à ma manière. 336 00:33:05,840 --> 00:33:09,879 Je suis une personne ouverte, vous êtes un enfermé. Nous sommes différents. 337 00:33:10,080 --> 00:33:14,631 Le journaliste demande de ses nouvelles pour voir les analyses de sol que nous avons faites. 338 00:33:15,400 --> 00:33:18,312 A-t-il parlé à Zlatan ? 339 00:33:18,520 --> 00:33:21,796 Peut-être que nous devrions déjeuner avec lui à nouveau. 340 00:33:22,000 --> 00:33:25,549 Zlatan. je ne peux pas participer dans un débat environnemental. 341 00:33:25,760 --> 00:33:31,232 C'est un moment mal choisi d'avoir ta copine de cinéma dans notre voiture. 342 00:33:32,480 --> 00:33:36,234 Ma copine de cinéma ? Vous êtes trop stupide pour écouter. 343 00:33:37,720 --> 00:33:39,790 Excusez-moi. 344 00:33:43,000 --> 00:33:46,629 - Est-ce que je peux filmer ? - Oui�. 345 00:33:52,040 --> 00:33:56,556 - Tu es fatigué maintenant, Arne ? - Oui, c'était une bonne réunion. 346 00:33:57,480 --> 00:33:59,277 C'était tout. 347 00:34:28,800 --> 00:34:31,075 Je dois m'intégrer. 348 00:34:34,160 --> 00:34:36,116 Pour... 349 00:34:45,200 --> 00:34:49,113 ...Je peux y aller et avoir des sentiments. 350 00:34:56,120 --> 00:34:59,715 - Entrez. - Merci. Je filme. est-ce que ça va 351 00:34:59,920 --> 00:35:04,038 C'est juste sympa. Oui, j'habite ici. 352 00:35:05,440 --> 00:35:08,398 Ma femme vit dans notre maison d'été. 353 00:35:09,480 --> 00:35:12,517 Ou... Maintenant, c'est le sien. 354 00:35:13,680 --> 00:35:18,674 Dans le passé, j'étais intéressé principalement pour la pêche récréative. 355 00:35:18,880 --> 00:35:23,192 Et chasser avec un arc et des flèches. C'est très fascinant. 356 00:35:24,080 --> 00:35:29,359 C'est un arc à poulies. Maintenant, je consacre mon temps libre à des courts métrages. 357 00:35:30,280 --> 00:35:34,637 Le rêve doit être réalisé un vrai film de cinéma pour une fois. 358 00:35:34,840 --> 00:35:38,628 En fait, je veux être réalisateurs de cinéma. 359 00:35:38,840 --> 00:35:42,150 C'est ce que j'ai toujours voulu être. 360 00:35:42,360 --> 00:35:44,749 Maintenant, vous verrez. 361 00:35:47,520 --> 00:35:54,153 Ici, j'ai monté une caméra, pour que je puisse filmer quand je pêche. 362 00:35:54,360 --> 00:35:56,316 Intelligent. 363 00:35:56,520 --> 00:35:59,080 C'est comme ça que je fais de la musique. 364 00:36:09,720 --> 00:36:12,996 Oui, cela peut être long entre les tétines- 365 00:36:13,200 --> 00:36:16,510 - mais la bande vidéo coûte pas tellement ces jours-ci. 366 00:36:16,720 --> 00:36:19,553 Il ne reste plus qu'à attendre la victoire. 367 00:36:19,760 --> 00:36:23,469 - Mais tu sais tout ça. - Que veux-tu dire? 368 00:36:23,680 --> 00:36:28,390 Filmez-vous bien avec une caméra cachée ? Ce n’est pas une victoire à chaque fois, n’est-ce pas ? 369 00:36:28,600 --> 00:36:31,398 Non, tu ne peux pas dire ça. 370 00:36:38,800 --> 00:36:41,792 Raccrocher. Je dois le dire. 371 00:36:45,200 --> 00:36:49,079 Je me demandais si tu voulais pour m'interviewer. 372 00:36:49,280 --> 00:36:54,115 - Je peux vous parler de la municipalité. - Ce sera surtout un film sur Svend. 373 00:36:55,680 --> 00:36:59,593 Il a abandonné sa famille. Et ils l'ont abandonné. 374 00:37:03,120 --> 00:37:06,749 - Il en paie le prix maintenant. - C'est bien qu'il t'ait. 375 00:37:06,960 --> 00:37:09,713 J'ai aussi dû en payer le prix. 376 00:37:09,920 --> 00:37:13,549 J'ai dû abandonner ma femme et mes enfants et la famille et les amis. 377 00:37:13,760 --> 00:37:17,116 Je suis mariée avec lui depuis 15 ans. 378 00:37:17,320 --> 00:37:20,118 Certains ont eu du mal à dire merci. 379 00:37:20,320 --> 00:37:22,993 Svend utilise les gens. 380 00:37:24,160 --> 00:37:28,392 C'est un sentiment terrible, pour un jour, tu es à court. 381 00:37:28,600 --> 00:37:31,034 Et là, tu es juste... 382 00:37:32,200 --> 00:37:34,395 Là, tu n'es rien. 383 00:37:37,840 --> 00:37:40,832 Excusez-moi. Oublie ça. ça. 384 00:37:45,280 --> 00:37:48,590 Non? Tu peux interviewez-vous, Arne. 385 00:37:48,800 --> 00:37:52,839 Oui, vous avez raison. Je pensais pouvoir t'aider. 386 00:37:53,040 --> 00:37:56,749 - Que veux-tu dire? - Nous devrions travailler ensemble, mon Dieu. 387 00:37:58,840 --> 00:38:01,638 Merci, mais je ne pense pas. 388 00:38:01,840 --> 00:38:04,354 Pensez-y. À plus tard. 389 00:38:05,960 --> 00:38:08,076 Pensez-y. 390 00:38:18,880 --> 00:38:23,032 Savez-vous ce que j'ai fait quand mon Les enfants ne se sont pas essuyés après eux ? 391 00:38:24,720 --> 00:38:28,554 Puis je leur ai pris la main, leur a donné un tissu- 392 00:38:28,760 --> 00:38:32,992 - les ont pliés et fait des "mouvements de séchage". 393 00:38:33,200 --> 00:38:37,159 C'est votre travail. Je ne peux pas signer. 394 00:38:39,800 --> 00:38:42,712 - Je n'aime pas ça, Svend. - Non. 395 00:38:43,840 --> 00:38:47,674 Tu dois surmonter ça pour cela, vous êtes le directeur. 396 00:38:47,880 --> 00:38:49,996 S'il vous plaît. 397 00:38:51,600 --> 00:38:54,478 - Ce sont de grosses sommes. - Oui. 398 00:38:54,680 --> 00:38:59,037 C'est pourquoi j'ai besoin votre signature. 399 00:39:00,960 --> 00:39:04,430 Pourquoi me laisses-tu faire un film sur toi ? 400 00:39:04,640 --> 00:39:07,996 Est-ce que tu toujours que vous demande votre parti ? 401 00:39:08,200 --> 00:39:13,354 Non, je crois qu'ils me voient comme un concurrent. 402 00:39:14,760 --> 00:39:18,070 Pourquoi je te laisse faire un film sur moi ? 403 00:39:18,280 --> 00:39:22,239 ça me fait un peu peur et j'aime ça. 404 00:39:22,440 --> 00:39:27,673 Mais parce que tu peux filmer J'aimerais entendre un peu parler de vous. 405 00:39:27,880 --> 00:39:30,075 Oui. Que veux-tu savoir ? 406 00:39:30,280 --> 00:39:34,831 Quelle est votre taille? Que pesez-vous ? Quelle pointure as-tu ? Tous. 407 00:39:36,360 --> 00:39:39,750 Alors je vais me dépêcher et dis que je ne sais pas. 408 00:39:41,400 --> 00:39:43,960 Comment achètes-tu ces chaussures ? 409 00:39:44,160 --> 00:39:47,914 Mes amis me disent que je suis antipathique. 410 00:39:48,120 --> 00:39:54,389 Et mes anciens enfants que je ne connais pas pourrait en tomber amoureux. 411 00:39:54,600 --> 00:39:57,717 Apparemment, je profite de mes amis. 412 00:39:57,920 --> 00:40:02,789 - Je mens sur moi-même. - Vous mentez. C'est très sympa. 413 00:40:04,920 --> 00:40:10,153 Je me suis promis de trouver un peu de vérité sur moi-même. 414 00:40:11,000 --> 00:40:15,835 C'est une promesse que j'ai faite. Je peux à nouveau appeler mes amis. 415 00:40:17,240 --> 00:40:20,437 On dirait l’auto-tromperie parfaite. 416 00:40:20,640 --> 00:40:25,191 - Comment allez-vous tenir votre promesse ? - En étant honnête et sincère. 417 00:40:26,080 --> 00:40:28,514 L'honnêteté est-elle la vérité ? 418 00:40:29,400 --> 00:40:33,109 Si je ne suis pas complètement honnête Je ne dis pas la vérité. 419 00:40:33,320 --> 00:40:36,756 - Je ne pense pas. - Je le crois. 420 00:40:52,880 --> 00:40:55,553 Hé, bizarre. Comment c'est? 421 00:40:57,560 --> 00:41:02,918 Non, je reste allongé ici et en pensant à quoi tu ressembles sans vêtements. 422 00:41:05,000 --> 00:41:08,117 Et puis je ne supporte pas d'aller travailler. 423 00:41:08,320 --> 00:41:11,073 Je vais. Salut. 424 00:41:17,440 --> 00:41:20,193 - Tu es étrange. - Oui�. 425 00:41:22,240 --> 00:41:24,800 - Non, tu es juste stupide. - Oui. 426 00:41:25,000 --> 00:41:29,232 - Est-ce que ça me rend moins véridique ? - Non, tu es juste stupide. 427 00:41:29,440 --> 00:41:33,194 Honnêteté et vérité n'est pas toujours respectée. 428 00:41:33,400 --> 00:41:36,039 Et j'ai accepté cela. 429 00:41:37,880 --> 00:41:41,714 Même si peut-être ça peut faire un peu mal parfois. 430 00:41:53,480 --> 00:41:58,156 J'ai dû tomber amoureuse d'un homme Je ne devrais vraiment pas tomber dans le piège. 431 00:42:00,000 --> 00:42:02,070 Il est... 432 00:42:05,240 --> 00:42:07,356 Je ne sais pas. 433 00:42:11,920 --> 00:42:14,798 Il me fait me sentir en sécurité. 434 00:42:21,040 --> 00:42:23,952 Je n'ai jamais essayé ça auparavant. 435 00:42:36,400 --> 00:42:38,914 Souriez, Arne. Vous êtes sur la photo. 436 00:42:41,960 --> 00:42:44,713 Nous allons danser. Posez-le là. 437 00:42:44,920 --> 00:42:47,195 Arné, tu peux ? 438 00:43:16,600 --> 00:43:21,151 Il a sacrifié son ami et s'est réuni avec quelqu'un qui fouine dans nos affaires. 439 00:43:21,360 --> 00:43:26,354 - Je suivrai Svend Balder. - Il a perdu de vue l'avenir. 440 00:43:26,560 --> 00:43:30,075 Il n'a pas compris que tout était bientôt fini. 441 00:43:35,040 --> 00:43:39,397 Si je devais venir quelques conseils de carrière après 35 ans- 442 00:43:39,600 --> 00:43:45,277 - ça doit être pour libérer l'enchevêtrement des autorités- 443 00:43:45,480 --> 00:43:49,678 - et faites confiance à leur expertise. Ils doivent être en règle. 444 00:43:49,880 --> 00:43:54,795 La parole peut devenir même de petits amis. 445 00:43:55,000 --> 00:43:59,312 - avec lequel tu peux t'endormir et réveillez-vous le matin. 446 00:43:59,520 --> 00:44:03,752 Un budget a sa propre vie. Il faut apprendre à vivre avec. 447 00:44:04,640 --> 00:44:08,633 Le pire c'est quand il prend le pouvoir sur vous. 448 00:44:08,840 --> 00:44:14,039 Tu es comme le garçon du conte de fées avec une épée- 449 00:44:14,240 --> 00:44:21,078 - et doit défendre toute la ville contre le dragon cracheur de feu. 450 00:44:21,280 --> 00:44:25,319 Et tu es tout seul. Vous l'avez créé. 451 00:44:25,520 --> 00:44:29,115 Vous en êtes responsable vous avez créé. que fais-tu 452 00:44:39,720 --> 00:44:43,030 - Dieu m'a pardonné. - Vous pouvez probablement dire ça. 453 00:44:44,560 --> 00:44:48,997 Ses propres comptes certainement pas à la lumière du jour non plus. 454 00:44:49,200 --> 00:44:52,397 Il le pense que nous sommes les méchants. 455 00:44:53,480 --> 00:44:58,190 Mais des miracles peuvent se produire. Il peut succomber avec sa belle proie. 456 00:45:01,280 --> 00:45:05,751 - Il peut succomber avec son bel appât. - Il peut se suicider. 457 00:45:05,960 --> 00:45:08,474 - Il ne se sent pas très bien. - Non. 458 00:45:11,120 --> 00:45:14,669 Il peut se suicider. Il ne se sent pas très bien. 459 00:45:14,880 --> 00:45:16,871 Non. 460 00:45:32,680 --> 00:45:35,831 - Est-ce que Svend est prêt ? - Il est assis en réunion. 461 00:45:37,280 --> 00:45:40,272 J'attendrai ici. 462 00:45:58,760 --> 00:46:02,150 Salut, qui cherches-tu ? - c'est toi qui est Zlatan ? 463 00:46:02,360 --> 00:46:06,512 Oui. Merci d'être venu. As-tu le temps de parler ? 464 00:46:06,720 --> 00:46:09,996 - Oui, tu peux le croire. - Entrez. 465 00:46:10,200 --> 00:46:12,350 Quel bel appât. 466 00:46:16,720 --> 00:46:20,030 - Tu vas filmer tout le temps ? - Etes-vous gêné ? 467 00:46:20,240 --> 00:46:24,791 Je n'ai pas l'habitude d'être à la télé. Je ne sais pas où chercher. 468 00:46:26,160 --> 00:46:29,755 - Tu peux l'éteindre ? - Oui, c'est fait. 469 00:46:29,960 --> 00:46:33,236 Que veux-tu? Pourquoi m'as-tu appelé ? 470 00:46:35,720 --> 00:46:40,191 J'ai utilisé 15 ans de ma vie sur la création d'une entreprise. 471 00:46:40,400 --> 00:46:45,076 Une entreprise comme ma propre famille et bien d’autres ont vécu. 472 00:46:47,520 --> 00:46:51,672 Svend est habitué à imprimer des chèques à ceux qui sont de son côté. 473 00:46:51,880 --> 00:46:55,839 D’abord, il en achète un. Puis il vend. 474 00:46:57,680 --> 00:47:00,478 Maintenant, je suis au bord de la faillite. 475 00:47:02,200 --> 00:47:05,715 Il m'a renvoyé et mes collègues. 476 00:47:11,440 --> 00:47:16,150 J'ai rassemblé dans un petit donne-lui, en remerciement pour la dernière fois- 477 00:47:16,360 --> 00:47:19,477 - que je pensais que tu obtiendrais. 478 00:47:21,320 --> 00:47:24,995 - Tu ne comprends pas du tout. - Non, je ne le fais pas. 479 00:47:31,920 --> 00:47:33,876 Au revoir. 480 00:47:35,600 --> 00:47:39,957 Alors, où sont nos fourchettes et des cuillères et tout ? Oublie ça. 481 00:48:20,520 --> 00:48:22,715 Où allons-nous ? 482 00:48:25,720 --> 00:48:29,838 Oui, c'est une bonne question. Je ne sais pas vraiment. 483 00:48:30,040 --> 00:48:33,828 je pensais juste que nous avions besoin de nous éloigner. 484 00:48:46,440 --> 00:48:50,991 - J'ai quelque chose pour toi. - J'ai quelque chose pour toi aussi. 485 00:48:53,240 --> 00:48:55,674 Qui aurait dû en premier ? 486 00:48:57,600 --> 00:48:59,716 Moi, peut-être. 487 00:49:04,240 --> 00:49:06,071 Au revoir. 488 00:49:17,400 --> 00:49:20,949 - Tu l'as acheté pour moi ? - Oui. 489 00:49:21,640 --> 00:49:23,278 J'ai ça. 490 00:49:23,480 --> 00:49:27,871 C'est généralement Mogens, mais je n'avais qu'une demi-heure. 491 00:49:29,440 --> 00:49:33,513 - Il y a un marché aux puces derrière le centre. - C'est vraiment gentil. 492 00:49:33,720 --> 00:49:38,748 J'ai pensé en le voyant : "C'est toi, fils de pute." 493 00:49:46,560 --> 00:49:49,358 Cela te va vraiment bien. 494 00:49:51,800 --> 00:49:56,157 Jusqu'à présent, vous avez été une mouche sur le mur. 495 00:49:56,360 --> 00:50:00,751 Un peu ennuyeux, mais j'aime ça que c'est comme si tu avais- 496 00:50:00,960 --> 00:50:03,554 - t'a transformé en... 497 00:50:03,760 --> 00:50:06,433 - Papillon ? - Oui. 498 00:50:07,880 --> 00:50:10,269 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 499 00:50:44,680 --> 00:50:48,878 J'ai vu Sofie debout devant le miroir. 500 00:50:50,160 --> 00:50:55,518 Elle se leva et se regarda. Elle avait fait un trou dans le fer. 501 00:50:56,480 --> 00:51:01,474 Et soudain je l'ai vue et c'était très désagréable- 502 00:51:01,680 --> 00:51:05,912 - avant que je réalise que je ne l'avais pas vue. 503 00:51:07,040 --> 00:51:10,715 Je ne sais pas où elle est. Je ne vois pas mes enfants. 504 00:51:10,920 --> 00:51:15,675 Je ne sais pas quelles leçons ils ont en lecture ou en mathématiques. 505 00:51:15,880 --> 00:51:18,997 Je ne les aide jamais à faire leurs devoirs. 506 00:51:19,200 --> 00:51:22,829 Je suis reconnaissant pour que ma femme s'occupe d'eux… 507 00:51:23,040 --> 00:51:25,429 ...pour que je puisse être un homme politique. 508 00:51:25,640 --> 00:51:28,757 Mais si je devais choisir... 509 00:51:28,960 --> 00:51:31,838 La vérité est que qui est visible de l'extérieur. 510 00:51:32,040 --> 00:51:37,239 Je me suis équipé de la vérité et je l'ai raffiné en enfer. 511 00:51:37,440 --> 00:51:39,271 Oui. 512 00:51:40,280 --> 00:51:44,956 Je sais que. Vous mentez. Vous décidez et gouvernez. 513 00:51:45,160 --> 00:51:49,836 Je sais que je devrais te percer avec des questions désagréables. 514 00:51:55,280 --> 00:51:59,193 Une usine de canne à sucre est fermée. Je suggère que nous l'achetions. 515 00:51:59,400 --> 00:52:03,871 Mon idée est qu'on le rénove et crée de nouveaux emplois. 516 00:52:04,080 --> 00:52:06,116 Une bonne chose. 517 00:52:10,920 --> 00:52:16,040 Mais l'usine était trop vétuste et n'a jamais commencé. 518 00:52:16,240 --> 00:52:20,995 Maintenant nous avions une longue étendue de côte avec des bâtiments vides- 519 00:52:21,200 --> 00:52:24,078 - qui a commencé à se décomposer. 520 00:52:24,280 --> 00:52:26,874 Vendez une pièce d'identité. 521 00:52:28,120 --> 00:52:32,079 Nous formons un consortium avec moi comme réalisateur. 522 00:52:32,280 --> 00:52:38,230 Nous construirons un parc de plage avec Centre de santé, club de voile, appartements. 523 00:52:38,440 --> 00:52:42,718 Nous avons deux banques européennes, Construction finlandaise 524 00:52:42,920 --> 00:52:45,514 - et plusieurs entrepreneurs avec pièce d'identité. 525 00:52:45,720 --> 00:52:48,996 Nous avions un capital de départ de 150 millions d'euros. 526 00:52:49,200 --> 00:52:53,637 50 millions ont été versés pour la planification des travaux. 527 00:52:53,840 --> 00:52:57,116 La terre serait contrôlée sur la pollution. 528 00:52:57,320 --> 00:53:00,756 Le seul problème était que nous n'avons rien fait. 529 00:53:00,960 --> 00:53:03,952 L'argent a été placé à la place- 530 00:53:04,160 --> 00:53:07,948 - dans des projets de grande envergure en Chine et en Inde. 531 00:53:09,400 --> 00:53:13,029 Et pour chaque année qui passait cela a injecté plus d’argent. 532 00:53:13,240 --> 00:53:17,597 Mais sur la plage rien ne s'est passé. Rien. 533 00:53:17,800 --> 00:53:19,916 Mais... 534 00:53:22,320 --> 00:53:26,632 ...Svend a obtenu plus de capital pour rénover les écoles de la commune. 535 00:53:32,520 --> 00:53:34,715 Il a réussi. 536 00:53:35,840 --> 00:53:38,115 Et j'ai démissionné. 537 00:54:05,960 --> 00:54:08,758 Oui, asseyons-nous. 538 00:54:09,920 --> 00:54:13,390 Nous devons être honnêtes. 539 00:54:13,600 --> 00:54:18,196 Nous le gérons comme ça que vous, en tant que directeur du consortium- 540 00:54:18,400 --> 00:54:21,676 - entre et dit que vous avez perdu la perspective. 541 00:54:21,880 --> 00:54:25,714 Vous avez quitté le tableau et c'est pour ça que tu abandonnes. 542 00:54:25,920 --> 00:54:29,071 Vous assumez la responsabilité pour une mauvaise gestion. 543 00:54:29,280 --> 00:54:33,876 Et pour le compléter, est-ce que je dois te virer- 544 00:54:34,080 --> 00:54:36,674 - en tant que directeur financier. 545 00:54:36,880 --> 00:54:40,839 - Qu'est-ce que tu dis? - Je dois. 546 00:54:41,680 --> 00:54:47,630 Ici maintenant ici. Nous sommes arrivés Beaucoup plus longtemps que ce dont nous avions rêvé. 547 00:54:47,840 --> 00:54:53,392 Quand tout cela sera réglé obtenez-vous un emploi de responsable touristique. 548 00:54:53,600 --> 00:54:57,878 C'est toi. Là, vous pouvez pêcher autant que vous le souhaitez. 549 00:54:58,080 --> 00:55:02,312 - Ce n'est pas le cas. - Nous avons maintenant un excédent colossal. 550 00:55:02,520 --> 00:55:06,513 Ensuite, nous pourrons commencer le nettoyage de l'environnement du parc de la plage- 551 00:55:06,720 --> 00:55:09,109 - progressivement. 552 00:55:09,320 --> 00:55:13,472 Vous revenez, pour un nouveau travail. Les gens oublient ça. 553 00:55:13,680 --> 00:55:17,559 Vous êtes stupide si vous le faites maintenant. Asseyez-vous et écoutez. 554 00:55:17,760 --> 00:55:21,594 Arne, reste-en là. Vous êtes stupide. 555 00:55:26,560 --> 00:55:28,596 - S'il te plaît. - Merci. 556 00:55:30,800 --> 00:55:32,392 Bonjour. 557 00:55:32,600 --> 00:55:35,353 Pourquoi Arne a-t-il été licencié ? 558 00:55:36,400 --> 00:55:39,915 - D'où tu l'as eu ? - Tu ne peux pas en assumer la responsabilité ? 559 00:55:40,120 --> 00:55:44,113 - es-tu un lâche tardif ? - Non. Mais j'ai viré Arne. 560 00:55:44,320 --> 00:55:46,914 Mais j'ai mes raisons. 561 00:55:47,120 --> 00:55:51,830 Tu blâmes tout sur Arne et c'est le bon maire. 562 00:55:52,040 --> 00:55:55,635 Ce n'est pas vrai que je n'assume aucune responsabilité. 563 00:55:55,840 --> 00:56:00,231 Ma responsabilité est de virer Arne, et je l'ai fait. 564 00:56:00,440 --> 00:56:04,513 Tu ne devrais pas imaginer que tu peux venir ici- 565 00:56:04,720 --> 00:56:08,952 - et dis-moi quoi faire et ne pas faire. 566 00:56:09,160 --> 00:56:11,549 Je ne dors pas dans ton film. 567 00:56:11,760 --> 00:56:15,799 Alors ne reviens plus jamais ici et dis ce que je devrais et ne devrais pas faire. 568 00:56:27,400 --> 00:56:31,029 Je dois vraiment prendre ça avec moi dans mon film. 569 00:56:41,480 --> 00:56:44,597 La porte reste ouverte, donc vous pouvez simplement entrer. 570 00:56:48,240 --> 00:56:51,710 - Je peux te parler ? - Que veux-tu? 571 00:56:53,600 --> 00:56:56,160 Pouvons-nous y aller ? 572 00:56:57,080 --> 00:56:59,799 Bruun dit que je peux te faire confiance. 573 00:57:00,000 --> 00:57:04,198 Vous avez un meilleur accès à la mairie Et je l'ai fait. 574 00:57:05,800 --> 00:57:09,270 Balder me traite comme si j'étais de l'air. 575 00:57:11,880 --> 00:57:15,077 La question est de savoir si nous avons compris dans la même veine 576 00:57:15,280 --> 00:57:19,353 - et continue de le démêler de chaque extrémité. 577 00:57:21,640 --> 00:57:26,031 Mon rédacteur en chef me tue si quelqu'un d'autre invente l'histoire. 578 00:57:26,240 --> 00:57:31,109 Ensuite, j'ai dû me faufiler. 579 00:57:31,320 --> 00:57:34,949 Vous êtes réalisateur, donc nous ne sommes pas des concurrents, n'est-ce pas ? 580 00:57:35,160 --> 00:57:38,994 Non, nous ne le sommes pas. Que sais-tu que je ne sais pas ? 581 00:57:39,200 --> 00:57:43,955 Oui, c'est exactement ça quelle est la question. 582 00:57:44,160 --> 00:57:48,472 - Qui dit quelque chose en premier ? - C'est vous qui m'avez contacté. 583 00:57:52,320 --> 00:57:55,790 D'accord, je dis "assainissement de l'environnement", que dis-tu ? 584 00:57:58,680 --> 00:58:02,309 - Sable et plage. - C'est à ce moment-là que je dis « planification du bâtiment ». 585 00:58:02,520 --> 00:58:04,238 Croisette. 586 00:58:07,720 --> 00:58:10,553 - Hein? - Nouvelle maison de ville en bord de mer. 587 00:58:11,480 --> 00:58:14,472 Doit-il placer la mairie au bord de la mer ? 588 00:58:14,680 --> 00:58:20,869 C'est ce qu'il mélange les finances du consortium et de la municipalité. 589 00:58:21,080 --> 00:58:24,550 je suis presque sûr que nous parlons de la même chose. 590 00:58:24,760 --> 00:58:28,912 Balder se rend compte plus tard qu'un but se construit contre lui- 591 00:58:29,120 --> 00:58:32,237 - plus il dispose de peu de temps pour construire un abri. 592 00:58:32,440 --> 00:58:36,319 Qui avez-vous interviewé ? Avez-vous parlé à Zlatan Sélic ? 593 00:58:36,520 --> 00:58:39,512 S�lic est l'entrepreneur de Balder. 594 00:58:39,720 --> 00:58:44,316 - Je sais qui c'est. - Je n'arrive pas à le joindre. 595 00:58:44,520 --> 00:58:47,034 Si tu l'attrapes, demande-lui alors- 596 00:58:47,240 --> 00:58:51,950 - pourquoi il n'y a pas de traces de roues dessus la plage après toutes les livraisons de sable. 597 00:58:52,160 --> 00:58:54,230 Demandez-lui à ce sujet. 598 00:58:54,440 --> 00:58:56,635 Je vais le faire. 599 00:59:16,360 --> 00:59:18,237 Au revoir. 600 00:59:37,720 --> 00:59:41,395 Vous avez l'air fou. Devons-nous vous laisser partir ? 601 00:59:42,800 --> 00:59:45,268 - Tu veux faire une fête tous les jours ? - Non. 602 00:59:45,480 --> 00:59:48,995 Tu peux dire quel est le programme d'aujourd'hui. 603 00:59:49,200 --> 00:59:51,634 Nous allons à un anniversaire. 604 00:59:51,840 --> 00:59:56,789 On surprend un professeur qui a travaillé pendant 40 ans dans une école. 605 00:59:58,120 --> 01:00:02,352 Et puis il y a le déjeuner à la mairie avec une entreprise de rénovation. 606 01:00:02,560 --> 01:00:06,439 Alors nous serons au cimetière à 15h. 607 01:00:06,640 --> 01:00:09,029 - pour les funérailles d'un collègue. 608 01:00:11,880 --> 01:00:14,872 Dois-je t'apprendre à attendre ? 609 01:00:15,080 --> 01:00:18,390 Conduire n'est qu'un travail secondaire. 610 01:00:18,600 --> 01:00:21,478 J'attendrai ici avec toi, Mogens. 611 01:00:24,920 --> 01:00:30,278 Celui qui repose dans le cercueil J'ai conduit plusieurs fois. 612 01:00:31,120 --> 01:00:36,478 Un gars sympa. Bonne publicité pour les immigrants. 613 01:00:36,680 --> 01:00:39,638 - Qui était-il ? - Zlatan Sélic. 614 01:00:39,840 --> 01:00:43,879 - Qu'est-ce que tu dis? - Il a eu cinq enfants. 615 01:00:44,080 --> 01:00:47,231 - C'est dommage. - Zlatan Sélic ? 616 01:00:54,400 --> 01:00:57,631 Salut, mon. Merci pour la dernière fois. 617 01:00:58,680 --> 01:01:02,753 Il sera désormais difficile de l'interviewer. Avant de te parler ? 618 01:01:02,960 --> 01:01:07,829 - Je ne peux pas supporter de te parler. - Est-ce que je peux appeler ? 619 01:01:33,560 --> 01:01:35,551 Il... 620 01:01:37,160 --> 01:01:42,029 Il était sorti avec sa prise. Il avait acheté un nouveau bateau. 621 01:01:42,240 --> 01:01:46,472 Il était seul et marié en une marque avec toute sa force. 622 01:01:46,680 --> 01:01:51,549 Je pense surtout à ses enfants. Il aurait dû avoir un gilet de sauvetage. 623 01:01:52,760 --> 01:01:55,479 Oui, c'est vrai, Mogens. 624 01:01:55,680 --> 01:01:57,750 Il le ferait. 625 01:02:23,080 --> 01:02:25,036 Qui est-ce ? 626 01:02:25,240 --> 01:02:27,913 Pierre. Avant d'entrer ? 627 01:02:34,840 --> 01:02:37,308 - Bonjour, Pierre. - Bonjour. 628 01:02:38,440 --> 01:02:40,556 Ravi de vous voir. 629 01:02:41,560 --> 01:02:44,074 - Comment ça va ? - Bien. 630 01:02:45,680 --> 01:02:49,593 - Je me suis juste ennuyé. - Vous filmez ? Je ne veux pas de ça. 631 01:02:49,800 --> 01:02:53,634 Je ne fais pas ça. Je suis content que tu sois venu. 632 01:02:53,840 --> 01:02:56,718 Viens t'asseoir. 633 01:03:00,000 --> 01:03:03,356 - Je veux te parler. - Nous n'allons pas faire le film. 634 01:03:04,880 --> 01:03:07,474 Nous ne voulons pas imposer un fardeau au gouvernement. 635 01:03:07,680 --> 01:03:10,990 je suis désolé, mais nous devons arrêter maintenant. 636 01:03:11,200 --> 01:03:15,398 Vous l'avez déjà arrêté. Je ne fais aucun film pour toi maintenant. 637 01:03:15,600 --> 01:03:20,230 Non, mais nous n'en voulons pas plus à voir avec Balder. 638 01:03:20,440 --> 01:03:22,635 Tout explose. 639 01:03:22,840 --> 01:03:28,551 Ravnskov n'est pas une municipalité modèle et vous ne voulez pas faire un film à ce sujet. 640 01:03:28,760 --> 01:03:31,718 - Je dois demander votre matériel. - Non. 641 01:03:31,920 --> 01:03:35,799 - Juste pour être en sécurité. - Pourquoi donc? 642 01:03:36,000 --> 01:03:39,390 Balder est fini. Il ne peut en être autrement. 643 01:03:39,600 --> 01:03:41,875 Et nous sommes heureux de l’être. 644 01:03:44,160 --> 01:03:46,469 Êtes-vous heureux? 645 01:03:47,320 --> 01:03:49,709 De quoi parles-tu? 646 01:03:50,520 --> 01:03:54,115 J'ai fait un chèque sur ce que nous vous devons. 647 01:04:05,640 --> 01:04:08,712 C'est pourquoi tu m'as envoyé ici ? 648 01:04:09,560 --> 01:04:13,678 Suis-je dans un plan ? pour écarter Balder ? 649 01:04:19,120 --> 01:04:22,476 - Je ne te dois rien. - Non. 650 01:04:22,680 --> 01:04:25,877 Vous avez fait votre part et nous sommes heureux de l'être. 651 01:04:28,640 --> 01:04:31,996 Je veux que tu le fasses maintenant. Bâton. 652 01:04:34,640 --> 01:04:37,074 Tout ira bien, mon Dieu. 653 01:04:37,280 --> 01:04:42,035 Dans un an il y aura une nouvelle ligne dans la municipalité, et voilà. 654 01:04:42,240 --> 01:04:45,755 Oui, tu l'as comme tu le veux ! 655 01:04:45,960 --> 01:04:49,635 Il y aura un nouveau maire que vous pouvez contrôler. 656 01:04:49,840 --> 01:04:54,072 mon dieu la plupart des politiciens sont putain de corrompus. 657 01:04:54,280 --> 01:04:58,273 Mais Balder a créé leur propre version de notre politique. 658 01:04:58,480 --> 01:05:03,395 - Son slogan est accroché à la mairie. - Je veux que tu le fasses. 659 01:05:09,960 --> 01:05:14,590 Svend Balder, je suis occupé. Laissez un message. Merci. 660 01:05:16,520 --> 01:05:18,670 C'est Marianne. 661 01:05:18,880 --> 01:05:21,553 Qui est-ce ? Hall�? 662 01:05:29,920 --> 01:05:33,037 Mon Dieu, tu es là ? Comment vas-tu? 663 01:05:33,960 --> 01:05:37,430 - Vous connaissiez Zlatan ? C'était tragique. - Oui. 664 01:05:37,640 --> 01:05:42,794 - Vous devez m'interroger maintenant. - Ce sera un autre jour. 665 01:05:43,000 --> 01:05:46,754 - J'ai peur que tu l'oublies. - Je ne sais pas. 666 01:05:49,080 --> 01:05:52,868 Je peux imaginer que tu le fasses maintenant. 667 01:05:53,080 --> 01:05:57,312 Je ne vais pas t'interviewer, Arne. Comprenez-vous ? 668 01:06:30,400 --> 01:06:31,958 Excusez-moi? 669 01:06:58,880 --> 01:07:02,509 - C'est Svend. - Je suis assis dans la voiture dehors. 670 01:07:07,120 --> 01:07:11,079 - Oui. - Je dois te parler. 671 01:07:11,280 --> 01:07:13,157 D'accord. 672 01:07:29,320 --> 01:07:32,756 Oui ? Il faut être bref. 673 01:07:32,960 --> 01:07:37,192 Je n'aime pas que tu viennes ici. Qu'est-ce que c'est? 674 01:07:38,920 --> 01:07:43,232 - Tu as l'air fatigué. - Oui, ça a été une journée difficile. 675 01:07:46,200 --> 01:07:49,317 Avez-vous quelque chose à voir avec Zlatan ? 676 01:07:51,480 --> 01:07:53,789 Avec la mort de Zlatan ? 677 01:07:54,000 --> 01:07:56,833 Non, certainement pas. 678 01:07:57,040 --> 01:08:01,033 Zlatan était un de mes bons amis. Je le connaissais depuis dix ans. 679 01:08:03,280 --> 01:08:07,319 - C'est pour ça que tu es ici ? - Non. 680 01:08:07,520 --> 01:08:11,593 Je ne sais pas de quoi tu t'inquiètes. J'ai une poignée là-dessus. 681 01:08:13,080 --> 01:08:15,913 Tu n'en sais rien, Svend. 682 01:08:18,240 --> 01:08:22,279 Tout le monde sait ce qui se passe. Votre parti, Peter Friis, la presse. 683 01:08:22,480 --> 01:08:24,789 Que savent-ils ? 684 01:08:26,040 --> 01:08:31,831 Zlatan a appelé. Il me les a donnés les fausses pièces jointes que vous avez utilisées. 685 01:08:37,600 --> 01:08:40,717 je les ai laissés à un journaliste. 686 01:08:45,080 --> 01:08:47,594 Pourquoi l'as-tu fait ? 687 01:08:52,920 --> 01:08:55,559 Tu dois arrêter maintenant, Svend. 688 01:08:57,880 --> 01:09:00,075 L’enfer non plus. 689 01:11:33,520 --> 01:11:36,717 on m'a dit que votre chambre est annulée. 690 01:11:36,920 --> 01:11:39,195 Je fais mes valises. 691 01:11:39,400 --> 01:11:42,517 - Alors je vais te surveiller maintenant ? - Oui, c'est vrai. 692 01:11:42,720 --> 01:11:46,554 Mon? j'avais peur avant de voyager. Suivez-le. 693 01:11:56,520 --> 01:11:59,671 Il y a une chose que je vais vous dire. 694 01:11:59,880 --> 01:12:02,110 Et c'est... 695 01:12:03,160 --> 01:12:06,596 ...que je suis amoureux de toi. 696 01:12:06,800 --> 01:12:09,553 Et c'est moi. 697 01:12:11,160 --> 01:12:14,197 C'est ce que je suis. Il en est ainsi. 698 01:12:20,200 --> 01:12:24,239 - Vous entendez ce que je dis, n'est-ce pas ? - Ouais. 699 01:12:24,440 --> 01:12:26,635 Bien. 700 01:12:26,840 --> 01:12:30,230 Je ne veux pas que tu voyages. J'arrête. 701 01:12:30,440 --> 01:12:32,635 Le train s'arrête ici. 702 01:12:35,240 --> 01:12:38,710 Je vous laisse commenter cela- 703 01:12:38,920 --> 01:12:43,277 - qui se trouve dans celui de demain journal. Le faites-vous ? 704 01:12:45,000 --> 01:12:48,549 - Je suis heureux de faire ça. - Vous pouvez le faire. 705 01:12:50,640 --> 01:12:52,437 D'accord. 706 01:12:54,160 --> 01:12:58,199 Comment vas-tu expliquer que la rénovation du parc de la plage- 707 01:12:58,400 --> 01:13:02,871 - ça n'a jamais été fait ? Et l'argent ? 708 01:13:04,320 --> 01:13:07,232 Je n'avais pas l'intention de me défendre. 709 01:13:07,440 --> 01:13:11,877 J'avoue que j'ai supprimé la vérité. 710 01:13:12,640 --> 01:13:17,794 J'ai induit en erreur le représentant municipal, le directeur et le conseil d'administration du consortium. 711 01:13:18,000 --> 01:13:24,314 Et j'ai spéculé avec cet argent qui serait consacré au nettoyage de l'environnement. 712 01:13:24,520 --> 01:13:27,910 Je l'admets et je m'en vais. 713 01:13:29,760 --> 01:13:32,228 - Tu descends ? - Oui. 714 01:13:32,440 --> 01:13:37,195 Tu devrais probablement vérifier si vous l'avez sur cassette. 715 01:13:37,400 --> 01:13:41,154 - Tu l'admets ? - Oui, dois-je le répéter ? 716 01:13:41,360 --> 01:13:45,990 - Non. Avant de prendre une photo ? - Oui bien sûr. 717 01:13:49,720 --> 01:13:51,278 Merci. 718 01:13:52,920 --> 01:13:56,674 Une dernière question. L'argent pour Strandparken- 719 01:13:56,880 --> 01:14:00,077 - et la rénovation, où sont-ils ? 720 01:14:00,280 --> 01:14:04,114 Tout ce qui est venu de la spéculation est resté dans la commune. 721 01:14:04,320 --> 01:14:07,790 Ils ont été utilisés pour la rénovation des garderies. 722 01:14:08,000 --> 01:14:10,912 Donc l'argent s'est arrêté avec les citoyens. 723 01:14:19,560 --> 01:14:22,120 Je vais probablement rester ici. 724 01:14:28,960 --> 01:14:33,033 Hôtel Scandic, que puis-je faire aider ? Semaine 47 ? 725 01:14:34,560 --> 01:14:36,710 Trois pièces ? 726 01:14:47,120 --> 01:14:52,638 - Quand viens-tu ? - J'essaie de finir, mon Dieu. 727 01:14:52,840 --> 01:14:56,071 J'écris un e-mail à mes employés. 728 01:14:56,280 --> 01:14:58,748 Je rentre bientôt à la maison. 729 01:14:58,960 --> 01:15:04,193 Non. Je serai là dans quelques heures. Tu ne peux pas dormir un peu ? 730 01:15:06,000 --> 01:15:10,949 Arne était dans ma chambre et copié mon film. 731 01:15:11,160 --> 01:15:14,232 Arné ? Pourquoi ? 732 01:15:14,440 --> 01:15:18,433 Arne sait-il que tu vas arrêter ? Tu n'es pas censé le dire ? 733 01:15:18,640 --> 01:15:22,076 N'ayez pas peur d'Arne. 734 01:15:22,280 --> 01:15:27,638 Allongez-vous et dormez. Je serai de retour dans quelques heures. 735 01:15:27,840 --> 01:15:32,072 - Tu ne peux pas rentrer chez toi, mon Dieu. - Non. 736 01:15:32,280 --> 01:15:34,999 Je vais probablement rester ici. 737 01:16:28,000 --> 01:16:32,790 Désolé, mais la porte était ouverte. Je voulais voir si tout allait bien. 738 01:16:33,000 --> 01:16:36,549 Il est deux heures et demie du matin. 739 01:16:38,080 --> 01:16:42,073 Si tout est comme il se doit donc je recommence. 740 01:18:08,520 --> 01:18:11,751 Arne, qu'est-ce que tu fais ici ? 741 01:18:13,280 --> 01:18:15,953 Tu vas à la chasse ? 742 01:18:29,920 --> 01:18:33,196 Que se passe-t-il ? Que fais-tu, Arne ? 743 01:19:46,200 --> 01:19:48,236 Bonjour ! 744 01:19:51,320 --> 01:19:53,675 Il est déjà là ? 745 01:21:04,640 --> 01:21:06,790 Il est déjà là ? 746 01:21:07,000 --> 01:21:09,992 Salle ! Il est déjà là ? 747 01:21:13,680 --> 01:21:17,958 Si quelqu'un le voit ici C'est comme ça qu'ils devraient savoir- 748 01:21:18,160 --> 01:21:20,720 - que c'est Arne Thorsen. 749 01:21:20,920 --> 01:21:25,038 Il a tué Svend Balder et il est après moi. 750 01:22:02,120 --> 01:22:07,194 Nous sommes désormais arrivés à la fin du film. Je fais ce qui doit être fait. 751 01:22:08,040 --> 01:22:11,635 Police, juge- 752 01:22:11,840 --> 01:22:15,628 - les avocats du consortium, les membres des conseillers municipaux... 753 01:22:16,720 --> 01:22:20,838 Tous ceux qui le voient ici je dois savoir ce que j'ai fait. 754 01:22:21,720 --> 01:22:24,359 J'en assume la responsabilité. 755 01:22:26,040 --> 01:22:28,873 Quand je ne serai plus... 756 01:22:43,920 --> 01:22:49,074 Tu devrais savoir que si elle m'avait arrêté- 757 01:22:49,280 --> 01:22:52,670 - si seulement tu avais sa version. 758 01:22:58,640 --> 01:23:02,474 je partirai une comptabilité appropriée. 759 01:23:03,640 --> 01:23:07,553 Quand tu me trouveras, peux-tu regarder mon film 760 01:23:37,440 --> 01:23:40,910 Arne, tu ne peux pas changer ce qui s'est passé. 761 01:23:46,640 --> 01:23:50,918 Tu es un homme ordinaire qui ne sait pas ce qu'il fait. 762 01:24:57,200 --> 01:25:00,158 Non, ce n'est pas vrai. 763 01:25:44,880 --> 01:25:49,874 Nous avons maintenant atteint la fin du film. J'en assume la responsabilité. 764 01:25:50,080 --> 01:25:53,231 Vous êtes un homme tout à fait ordinaire... 765 01:25:54,480 --> 01:25:58,632 Mon Dieu, c'est fini ? Non, ce n'est pas vrai. 766 01:26:21,960 --> 01:26:23,791 UN FILM DE 767 01:26:41,560 --> 01:26:44,552 La centrale d'alarme. 768 01:26:44,760 --> 01:26:48,116 Je veux m'inscrire à la police. 769 01:26:48,320 --> 01:26:50,754 J'ai tué un homme. 770 01:26:52,680 --> 01:26:55,956 - Avant de vous demander votre nom ? - Mon Larsen. 771 01:26:58,560 --> 01:27:02,951 - Que dois-je faire maintenant ? - Dis-moi où tu es. 772 01:27:28,040 --> 01:27:32,795 - Je dois y retourner. - Oui, il le faut. 773 01:27:34,520 --> 01:27:37,557 - Berggren, c'est pour toi. - Merci. 774 01:27:39,480 --> 01:27:42,870 Balder admet ARNAQUE POUR DES MILLIONS 775 01:28:01,560 --> 01:28:04,597 Parlez à mon Larsen le 16 novembre. 776 01:28:04,800 --> 01:28:09,749 Il est 11h45. Le responsable de l’interview est Mads Berggren. 777 01:29:25,480 --> 01:29:29,439 Traduction : Maria Johansson Service de texte scandinave 2005 778 01:29:30,360 --> 01:29:33,318 ÉDITEUR RESPONSABLE : MATS DAVIDSSON